Print Friendly and PDF

2013年02月04日

1 ENOCH Ch.104

Chapter 104

by R.H. Charles, D.Litt., D.D.

1. I swear unto you, that in heaven the angels remember you for good before the glory of the Great One: and your names are written before the glory of the Great One.
2. Be hopeful; for aforetime ye were out to shame through ill and affliction; but now ye shall shine as the lights in heaven, ye shall shine and ye shall be seen, and the portals of heaven shall be opened to
you.
3. And in your cry, cry for judgment, and it shall appear to you; for our tribulation shall be visited on the rulers, and on all who helped those who plundered you.
4. Be hopeful, and cast not away your hope; for ye shall have great joy as the angels of heaven.
5. What shall ye be obliged to do?  Ye shall bot have to hide on the day of the great judgment and ye shall not be found as sinners, and the eternal judgment shall be far from you for all the generations of
the world.
6. And now fear not, ye righteous, when ye see the sinners growing strong and prospering in their ways:  be not companions with them, but keep afar from their violence; for ye shall become companions
of the hosts of heaven.
7. And, although ye sinners say: “All our sins shall not be searched out and written down, nevertheless they shall write down all your sins every day.
8. And now I show unto you that light and darkness, day and night, see all your sins.
9. Be not godless in your hearts, and lie not and alter not the words of uprightness, nor take account of your idols; for all your lying and all your godlessness issue not in righteousness but in great sin.
10. And now I know this mystery, that sinners will alter and pervert the words of righteousness in many ways, and will speak wicked words, and lie, and practice great deceits, and write books concerning
their words.
11. But when they write down truthfully all my words in their languages, and do not change or minish ought from my words but write them all down truthfully – all that I first testified concerning them,
12. Then, I know another mystery, that books shall be given to the righteous and the wise to become a cause of joy and uprightness and much wisdom.
13. And to them shall the books be given, and they shall believe in them and rejoice over them, and then shall all the righteous who have learnt therefrom all the paths of uprightness be recompensed.’


 



posted by 聖書の投稿者 at 01:25| Comment(0) | ◈1 ENOCH | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年01月11日

【1 ENOCH Chapter 1】 -by[R.H.Charles/E.IsaacRichard Laurence/Joseph Lumpkin] plus 【JUDE vv.14-15】

1 ENOCH
Chapter 1
 A: by R.H. Charles, D.Litt., D.D.

[Fellow of Merton College/Fellow of The British Academy]

 

I.

1.  The words of the blessing of Enoch, wherewith he blessed the elect and righteous, who will be living in the day of tribulation, when all the wicked and godless are to be removed.2.  And he took up his parable and said --- Enoch a righteous man, whose eyes were opened by God, saw the vision of the Holy One in the heavens, which the angels showed me, and from them I heard everything, and from them I understood as I saw, but not for this generation, but for a remote one which is for t come.3. The Holy One will come forth from His dwelling,4. And the eternal God will tread upon the earth, (even) on Mount Sinai,[And appear from His camp]And appear in the strength of His might from the heaven of heavens.5. And all shall be smitten with fear,And the Watchers shall quake,And great fear and trembling shall seize them unto the ends of the earth.6. And the high mountains shall be shaken,And the high hills shall be made low,And shall melt like wax before the flame.7. And the earth shall be wholly rent in sunder,And all that is upon the earth shall perish,And there shall be a judgment upon all (men).8. But with the righteous He will make peace,And will protect the elect,And mercy shall be upon them. And they shall all belong to God,And they shall be prospered,And they shall all be blessed. And He will help them all,And light shall appear unto them,And He will make peace with them.9. And behold! He cometh with ten thousands of His holy onesThe execute judgment upon all,And to destroy all the ungodly:And to convict all fleshOf all the works f their ungodliness which they have ungodly committed,And of all the hard things which ungodly sinners have spoken against Him. 


B: E. Isaac 1.
1. The blessing of Enoch: with which he blessed the elect and the righteous who would be present on the day of tribulation at (the end of) the removal of all the ungodly ones.  And Enoch, the blessed and righteous man of the Lord, took up (his parable) which his eyes were open and he saw, and said, "(This is) a holy vision from the heavens which the angels showed me: and I heard from them everything and I understood.  I look not for this generation but for the distant one that is coming.  I speak about the elect ones and concerning them."  And I took up with a parable (saying), “The God of the universe, the Holy Great One, will come forth from his dwelling.  And from there he will
march upon Mount Sinai and appear in his camp emerging from heaven with a mighty power.  And everyone shall be afraid, and Watchers shall quiver.  And great fear and trembling shall seize them unto the ends of the earth.  Mountains and high places will fall down and be frightened.  And high hills shall be made low; and they shall melt like a honeycomb before the flame.  And earth shall be rent asunder; and all that is upon the earth shall perish.  And there shall be a judgment upon all, (including) the righteous.  And to all the righteous he will grant peace.  He will preserve the elect, and kindness shall be upon them.  They shall all belong to God and they shall prosper and be blessed; and the light of God shall shine unto them.  Behold, he will arrive with ten million of the holy ones in order to execute judgment upon all.  He will destroy the wicked ones and censure all flesh on account of everything that they have done that which the sinners and the wicked ones committed against him."
  


C: by Richard Laurence, LL.D.
[Archbishop of Cashel, Late Professor of Hebrew in The University of Oxford] 

CHAP.I1. THE word of the blessing of Enoch, how he blessed the elect and the righteous, who were to exist in the time of trouble; rejecting all the wicked and ungodly.  Enoch, a righteous man, who was with God, answered and spoke, while his eyes were open, and while he saw a holy vision in the heavens.  This the angels shewed me.2. From them I heard all things, and understood what I saw; that which will not take place in this generation, but in a generation which is to succeed at a distant period, on account of the elect.3. Upon their account I spoke and concerned with him, who will go forth from is habitation, the Holy and Mighty One, the God of the world:4. Who will hereafter tread upon Mount Sinai; appear with his hosts; and be manifested in the strength of his power from heaven.5. All shall be afraid, and the Watchers be terrified.6. Great fear and trembling shall seize them. even to the ends of the earth.  The lofty mountains shall be troubled, and the exalted hills depressed, melting like a honeycomb in the flame. The earth shall be immerged, and all things which are in it perish; while judgment shall come upon all, even upon all the righteous:7. But to them shall he give peace: he shall preserve the elect, and towards them exercise clemency.8. Then shall all belong to God; be happy and blessed; and the splendor of the Godhead shall illuminate them. 
CHAP.IIBehold, he comes with ten thousands of his saints, to execute judgment upon them, and destroy the wicked, and reprove all the carnal for every thing which the sinful and ungodly have done, and committed against him. 

D: by Joseph Lumpkin 

[Chapter 1] 1.  The words of the blessing of Enoch, with which he blessed the elect and righteous, who will be living in the day of tribulation, when all the wicked and godless are to be removed.2. And he began his story saying: Enoch a righteous man, whose eyes were opened by God, saw the vision of the Holy One in heaven, which the angels showed me, and I heard everything from them, and I saw and understood, but it was not for this generation, but for a remote one which is to come.3. Concerning the elect I said, as I began my story concerning them: The Holy One will come out from His dwelling,4. And the eternal God will tread on the earth, (even) on Mount Sinai, and appear in the strength of His might from heaven.5. And all shall be very afraid, And the Watchers shall shake, And great fear and trembling shall seize them to the ends of the earth.6. And the high mountains shall be shaken, and the high hills shall be laid low, and shall melt like wax in the flame.7. And the earth shall be wholly torn apart, and all that is in the earth shall be destroyed, And there shall be a judgment on all.8. But with the righteous He will make peace; and will protect the elect and mercy shall be on them.  And they shall all belong to God, and they shall prosper, and they shall be blessed. And the light of God shall shine on them.9. And behold! He comes with ten thousand of His holy ones (saints) to execute judgment on all, and to destroy all the ungodly (wicked); and to convict all flesh of all the works of their ungodliness which they have ungodly committed, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against Him. 

RELATED VERSES from The CANONICAL SCRIPTURE:

JUDE vv. 14-15
“14. And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, 15. To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him."

posted by 聖書の投稿者 at 01:11| Comment(0) | ◈1 ENOCH | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。